子’。”他回忆了下,说:“这本来是秦国后宫的一个称号,汉朝其实也有延用。但钱子诚自己是齐人,也从来没接触过宫禁的知识,根本没听说过这个词。”
“结果,他就望文生义,认为‘八子’,是指家里排行第八的子女,就是‘老八’。太史让他帮忙校对做注,他就把宣太后的名字,标称‘芈老八’了。后来人家核对的时候才发现,他自己也很吃惊,就当做教训,当初讲。”
“好像挺好玩的?”卢卡斯关注的地方看起来不太一样。
“确实有点。不过怎么说……要是齐人都像他这样,大概可以解释,为什么合纵连横的盟约这么多,只有伐齐的联军这么团结。”老秦有些无奈。
“这样啊……”
秦:
古代中亚人、阿拉伯人、波斯人,把中国之地称为“秦”。
喀喇汗国的学者喀什噶里,在1076年完成了著作《突厥语大词典》。
在书中,喀什噶里认为,秦是个国家的名字,秦地分为三部分:上秦是桃花石,中秦是契丹,下秦是喀喇汗国(喀什为中心的西域/中亚国家)。但在其他条目里,他又指出,在他那个时代,秦和桃花石已经混用了。
另外,还有一些有意思的记录:
1.回鹘人被称为“塔特·桃花石”。塔特就是回鹘,桃花石是秦人。这个词被翻译成“中国回鹘人”。
2.喀什噶里认为吐蕃人现在定居的地方也是秦地。
3.喀喇汗国认为自己也是秦人。出土的货币上,国王的称号叫“秦的马利克”,翻译过来意思是“中国的国王”。(直译其实就是“秦王”)
4.喀什噶里记录说,“凡是伟大而古老的东西都叫桃花石”。所以可汗们会用这个词当汗号,标榜自己的身份。
5.不止喀什噶里这么认为。比如塞尔柱王朝的历史学家马卫,在书里也记录说,秦分为三部分,分别是秦、契丹和回鹘。
总之,中原、契丹(当时是辽国)、回鹘、中亚东部、吐蕃……这些地方都叫秦。
放现在,这些整天把“我是中国人”写的到处都是的回鹘和突厥国家,估计得被叫战狼汗国。但当时,这是一个普遍看法。
《突厥语大词典》是在巴格达完成写作的。喀什噶里的赞助人,是阿拔斯王朝。这书里的条目,是当时中亚、波斯、阿拉伯的普遍认知。
PS2:
不难看出,“秦地”的概念,主要应该是唐朝的遗产,虽然这个范围已经超过唐朝的控制区了。
而喀什噶里完成这部词典的时候,唐朝已经灭亡了近三百年,秦朝已经灭亡一千二百多年了。
现在的印度、中亚、西亚,还有一些欧洲国家,对中国的称呼,依然是“秦”或者秦的变体。
当时是北宋时期,但还没听说哪个国家自称宋的。
这个国号也不是
请收藏:https://m.feie9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)